au PAY マーケット×Ruten 手軽に台湾のEC市場に進出可能な 出店店舗向け「越境サイト販売プログラム」提供開始 ～台湾最大のECモール「PChome」とも連携～

　auコマース&ライフ株式会社(本社:東京都渋谷区、代表取締役社長:八津川 博史、以下 aCL)と台湾でECモールを運営する株式会社Ruten(ルーテン)(本社:東京都港区、代表取締役社長:李 宏麟(リ ホンリン)、以下Ruten)は、2019年11月1日に業務提携(以下 本提携)を締結しました。

本提携により、KDDI株式会社（本社:東京都千代田区、代表取締役社長:髙橋 誠、以下 KDDI）とaCLが共同運営する総合ショッピングモール「au PAY マーケット（au Wowma!）」において、2020年3月30日から出店店舗さま向けに「越境サイト販売プログラム」（以下 本プログラム）の提供を開始します。

※au Wowma!は、2020年5月以降au PAY マーケットに名称を変更します。

　本プログラムでは、出店店舗さまが、特別な申し込み不要で「au PAY マーケット（au Wowma!）」の商品情報をRutenに掲載でき、手軽に台湾のお客さまに商品の販売が可能になります。

また、Rutenに掲載された商品は、2020年度内を目途に台湾最大の商品数を取り扱う（注1）ECモール「PChome(ピーシーホーム)」グループのサイトとも連携していきます。

■「越境サイト販売プログラム」について

1．概要

・「au PAY マーケット（au Wowma!）」出店店舗さま向けに提供する、特別な申し込み不要かつ無料で台湾のEC市場に進出可能なプログラムです(注2)。

・Rutenが「au PAY マーケット（au Wowma!）」の商品情報の翻訳から掲載までをワンストップで行うほか、台湾のお客さまとの対応などの工程も請け負います。

・出店店舗さまは、商品情報の連携有無を簡単に店舗・商品単位で設定することが可能です。

・2020年度内を目途に台湾最大の商品数を取り扱う(注1)ECモール「PChome」グループサイト上にも商品情報の掲載を予定しています。

2．対象者

「au PAY マーケット（au Wowma!）」の出店店舗さま

3．料金

無料

4．提供開始日

2020年3月30日

(注1)EZprice（台湾の価格比較サイト）が2017年に発表した「台灣前二十大購物平台商品數排行榜」(https://news.ezprice.com.tw/11070/)より出典。

(注2)Rutenの日本国内倉庫に商品を配送する必要があります。

以上

（参考）

■KDDI株式会社について

会社名                 :KDDI株式会社

本社所在地          :東京都千代田区飯田橋3丁目10番10号ガーデンエアタワー

代表者                 :髙橋 誠

事業内容              :電気通信事業

■auコマース&ライフ株式会社について(https://www.au-cl.co.jp/)

会社名                 :auコマース＆ライフ株式会社

所在地                 :東京都渋谷区渋谷1丁目23番21号 渋谷キャスト11F/12F

代表者                 :八津川 博史

事業内容              :・総合ショッピングモール「au PAY マーケット（au Wowma!）」」の企画・運営

・プレミアム・タイムセールサイト「LUXA」の企画・運営

・高級レストランの会員制予約サービス「LUXA RESERVE」の企画・運営

・「au PAY マーケット（au Wowma!）」内自社物販「au Wowma! Direct」運営

■株式会社Rutenについて(https://www.ruten.co.jp/)

会社名                 :株式会社Ruten

所在地                 :東京都港区南青山1丁目1番1号 新青山ビル西館16階

代表者                 :李 宏麟

事業内容              :ECコマース業務によるインターネットサービスの提供